La canción de hoy ha sido versionada en todos los idiomas. Grupos y cantantes como Siempre Así, Donna Summer, Louis Armstrong y un sin fin más de nombres la han hecho suya. Sin embargo, para encontrar la original tendremos que irnos a Francia, al año 1946 donde Edith Piáf cantaba sobre amores y el color del enamoramiento. ¿Adivinas ya de qué canción hablamos? Efectivamente es "La Vie En Rose".
Aquí os dejo una traducción de la magnífica letra:
Ojos que hacen bajar los nuestros
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que late.
Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.
No hay comentarios:
Publicar un comentario